译

因为不满中国篮协的处罚决定，2月28日晚，新疆广汇篮球俱乐部（以下简称新疆男篮）发布官方公告，表示退出本赛季的CBA联赛，退出CBA联盟。在公告中，据新疆男篮披露，该俱乐部24年以来投入了23.1亿元。不过随着这纸退赛公告，这一切都将归零

据外国媒体报道，11月3日两名法国登山者在大乔拉斯峰（Grandes Jorasses，位于勃朗山脉上，欧洲三大北壁之一，海拔4208米）攀登途中发出求救信号后失去联系，6天后（11月9日）搜救人员在山上发现了他们的遗体。 遇难的登山者分别是47岁职业登山向导Olivier Sourzac和他44岁的客户Charlotte De Metz。11月2日他们计划24小时内沿常规路线攀登大乔拉斯峰，遂仅带一个单人睡袋

让一让，你家的台灯要上天了！ 昨日，一盏狂拽酷炫的火箭台灯，闪瞎了不少网友的眼，厉害了我的灯，你咋不上天呢！ 这盏高度还原火箭发射现场的台灯，喷射的火舌简直跟真实的一样，让人以为把发射基地搬到家里来了。 逼真程度能直接给100分，不怕它骄傲。 据微博认证为“果壳天文领域达人”的网友@Steed的围脖 介绍，这是一枚土星五号火箭的模型

现在，你可能拥有了一副画面 --- 一年就是地球围绕着太阳转了一圈。你认为是这样，即使你们许多人知道事实并非如此。这是一个便捷的想法

长期在中国农业大学动物医学院从事教学、科研和兽医临床工作。 现任中国农业大学动物医学院临床兽医系系主任、教学动物医院院长，《中国兽医杂志》副主编，亚洲兽医内科协会副会长，中国饲料工业协会宠物食品专业委员会副主任委员。 主持国内国际科研项目10余项，发表论文100多篇，主编或主译教材和著作10余部

何志春，甘肃景泰人，政治和法律教研部教授，兼职律师、企业法律顾问。法学专业研究生，甘肃省法学会理事、常任理事。原中共甘肃省委党校法学教研部副主任

◎好看又好玩的荷马史诗，以漫画诉说传奇，用幽默笑对困境，让孩子轻松读懂经典。 本书以漫画的形式、幽默的对白，让恢弘大气又有些沉重的古希腊史诗巨作变得平易近人。作者选取了三位女神争夺金苹果，阿喀琉斯与赫克托尔的殊死对决，特洛伊木马的奇思妙计，奥德修斯智斗独眼巨人等精华篇章，将特洛伊战争的始末以及奥德修斯艰辛的返乡之旅展现出来，使错综复杂的人物关系与事件的前因后果变得清晰、简洁

【全美电视台】 上周，筹款委员会公布了减税和就业的历史性法案，该法案将给典型的美国家庭减税1182美元，提高工资最高4000美元，创造近100万个全职工作。工作人员对该计划承诺提供更多的就业机会、更公平的税收和对美国人民的更大的工资给予了赞扬。 美国众议院议长保罗·瑞安表示，通过减税和就业法案，典型的美国四口之家将在税收上每年节省1182美元

前任天主教教宗本笃十六世罕有公开发声，反对更改教廷行之已久的独身制度。现任教宗方济各正在考虑放宽有关规例，容许（1）已婚者出任神父。 二○一三年退休的本笃十六世与保守派大主教萨拉合著新书《来自我心深处：神职、独身及天主教会危机》（暂译），在书中指出神父必须独身，并指这项规例是天主教会奉行了数个世纪的传统，具有重大意义，让神父可以专注（2）神职，毋须为家庭担忧

“汤耗子”是townhouse的谐译，业界的正式名称是连排住宅或连排别墅，每个单位都有院子和车库。 这种住宅在位置、交通、环境、规模、规划、建筑、配套、价格、服务等方面，都有特定的的标准，达标后，才能称为“汤耗子”。例如位置，应在城市边缘地带，距市区10―20公里，车程15―30分钟，使住户生活和工作都方便