受审

激进的印度尼西亚穆斯林教士阿布.巴卡尔.巴希尔星期一出庭，开始因恐怖主义指控接受审判，这一审判可能使他被判长期监禁甚至死刑。 现年72岁的巴希尔被押进雅加达一个法庭时，宣称自己无罪。法庭周围部署了数百名武装警察

此尊风狮爷是公元1995年再度顾工塑建的泥塑风狮爷，坐西南向东北，狮身高130公分，宽66公分，深106公分，神情严肃，身披红袍，胸前挂有“合境平安”圆形古铜钱。终年伫立“孚佑庙”左前侧庙埕，肩负挡风、止煞的职责外，还能协助村民找寻失物，与缉捕窃贼，而赢得村民衷心的敬爱，大家皆以“风狮爷伯”尊称之。 据传东洲风狮爷更厉害的法术，是亲赴南洋，追缉要犯返回金门受审，而名噪一时

浏览照片并搜索与这些照片相关的百科全书内容。 沃尔夫冈还是个婴儿的时候，他的父母加入了耶和华见证会。他 9 岁的时候，父亲带着他们搬到了巴德利普斯普林格一个叫维斯法阶的小镇上

援引新西兰移民局最新消息，（新西兰时间）08月28日，莫图伊卡(Motueka)警方于当天上午逮捕了两名犯罪嫌疑人；两人已在尼尔森（Nelson）地区法院首次出庭。 根据新西兰1961年刑法，两人被指控以欺诈手段安排18名印度人入境新西兰。按照刑法规定，贩卖人口的，将处20年以下有期徒刑并处或单处50万纽币罚款

斯雷布雷尼察的前波斯尼亚部队指挥官纳赛尔·奥里克于周五在萨拉热窝被判无罪，他在1992年至1995年的族群间冲突中对塞族人犯下战争罪。 Naser Oric和他的兄弟Sabahudin Muhic“在战争期间犯下了对囚犯的罪行......”，Tihomir Lukes法官说。 这两名男子因1992年在斯雷布雷尼察（东部）附近杀害三名被俘的塞族士兵而受审

华为副董事长孟晚舟（Wanzhou Meng）早前在温哥**际机场被加拿大应美国要求拘捕，当地时间周五（7日）孟晚舟在不列颠哥伦比亚省最高法院出席保释聆讯，她身穿绿色上衣，未有戴上手铐，在等待法官进庭时与律师交谈，面露笑容；法庭应多间传媒的要求，解除孟晚舟早前申请的禁止报道令，据报孟晚舟是因为诈骗罪被捕。 上午10时聆讯展开前，法院外已有逾百名记者守候，结果旁听席约200个座位坐满人，聆讯亦在延迟半小时后正式开始。美方代表称，孟晚舟涉嫌在2009年至2014年，透过一间名叫Skycom的香港公司与伊朗进行非法交易，违反美国的制裁禁令；孟晚舟还被指向银行讹称Skycom是独立的公司，与华为没有关连，但两者实际是同一间与伊朗做生意的企业，华府正寻求将孟晚舟引渡到美国受审

50岁女中医涉嫌进口由内地制造的未经注册药剂制品，并内含未标示的西药成分，包括“丙酸氯倍他索”和“咪康唑”，她今于东区裁判法院否认一项为销售、分发或其他用途而管有未经注册的药剂制品罪受审。卫生署注册药剂师供称搜查被告的诊所时，发现其中一种黄色药膏的西药成分没有注册。裁判官王证瑜裁定表面证据成立，押后案件至12月14日续审

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！ 轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→ 本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论） 参考译文1： 曼德拉先生英雄地位可谓是与众不同。许多年来，他的名气也仅限于他自己的祖国南非。直到1961年对曼德拉叛国罪的初审结束，他的名字才传到外国人那里

敲诈勒索、强迫交易……沧州一涉恶团伙案件开庭受审_ 27日，李某某一案在新华区法院正式开庭审理。审理前夕，李某某等5人在被公安机关抓捕后，分别羁押在沧州市看守所、孟村看守所和盐山看守所，为进一步推进案件庭审工作一码一肖2020年平特，新华区法院多方联系，在确定庭审日期后，由新华法院、孟村法院、盐山法院共同完成分押三地的被告人押送任务。 目前，案件已庭审结束，将择日宣判

20日上午，涉嫌贪腐数千万元巨款的广东韶关市原公安局长叶树养案在广东省河源市中级人民法院一审开庭。 与叶树养同庭受审的还有韶关市浈江区人民法院研究室原副主任姜海文。 公诉人在庭上说，对叶树养应该以受贿罪和巨额财产来源不明罪追究其刑事责任