本港

本港所有私人土地均以政府租契批出。租契通常载有对土地或建筑物用途的限制，对土地上可能获准竖设的构筑物也订有限制。在一般情况下，租契持有人必须遵从租契订明的一切条款和条件

首个由民间建立的香港蝴蝶数据库，由市民组成的“蝴蝶普查员”共同创建。 受新型冠状病毒疫情影响，蝴蝶普查只有限度地进行并收集数据。4个普查地点，共记录176种蝴蝶，约占本港蝴蝶品种数目66%，包括20种非常罕有(VR)品种及32种罕有(R)品种

李家超表示，通关对于提振香港经济起着重要作用。 邮轮“银灵号”停泊尖沙咀海运码头。 【本报记者报道】香港正逐步恢复通关，行政长官李家超表示，通关对提振经济起重要作用

李家超表示，通关对于提振香港经济起着重要作用。 邮轮“银灵号”停泊尖沙咀海运码头。 【本报记者报道】香港正逐步恢复通关，行政长官李家超表示，通关对提振经济起重要作用

政府统计处公布，4月本港整体出口货值按年上升1.1%，进口货值也升2.1%，录得有形贸易逆差366亿元，相等于商品进口货值的8.6%。 4月商品整体出口货值为3890亿元，进口货值为4256亿元。 经季节性调整的数字显示，截至4月止的三个月与对上三个月比较，商品整体出口货值下跌12%，进口货值也跌11.7%

卫生署卫生防护中心辖下疫苗可预防疾病科学委员会建议政府为女中学生、18岁或以下的较年长女童补种子宫颈癌疫苗，并建议免疫功能正常的15岁或以上人士可由接种三剂改为两剂。 委员会昨日进行网上会议，讨论本地接种人类乳头瘤病毒疫苗（又称子宫颈癌疫苗）事宜。经检视海外和本地最新科学实证，并考虑世界卫生组织最新建议和海外实践经验后，委员于今日发表更新的建议

一股强烈的东北季候风是日影响华南。香港是日多云，下午部分时间天色明朗。早上天气清凉，市区气温降至约16度，新界再低一两度

近年来，德国、法国、西班牙、意大利等欧洲国家的电商市场增长迅速，单以法国为例，据统计，当地2017年全年的电商营业额便比2016年增长69%。 但由于英语并非这些国家的日常沟通语言，故使用当地语言作为产品上架及客服用语，有助减低消费者的沟通障碍，提升他们者对本港电商的信任度及忠诚度，加上由于历史原因，法语、西班牙语等在中南美洲及非洲多国为主流用语之一，故此市场上对相关语种的翻译服务有一定需求。 本公司为满足客户开拓上述非英语市场的需要，为香港电商打开新市场，近年来积极开拓专业电商翻译业务，为产品描述及上架，客户服务提供专业的翻译服务

进阶工艺培训计划–先导计划（技术提升课程） 进阶工艺培训计划–先导计划（系统性在职培训） 本刊由建造业议会（议会）编写，以提供有关机电工程的修葺、修理及保养的建造业征款指引，惟并不拟作构成对《建造业议会条例》或《工业训练（建造业）条例》的任何法律或其他专业意见。另外，倘本刊与该两条法例出现任何歧义，则以该两条法例为准。 本指引的目标，是协助征款付款人理解有关机电工程的修葺、修理及保养，在《建造业议会条例》（第587章）和《工业训练（建造业）条例》（第317章）（指2004年6月1日起生效的修订版本，条例现已废除）下，须支付建造业征款

数码通电讯集团有限公司 (0315.HK) (SmarTone) 自1996年开始在香港上市，为新鸿基地产的附属公司，是首屈一指的通讯服务供应商，于香港及澳门均有业务，提供话音、多媒体及流动宽频服务，并同时为家居及商务市场提供固网光纤宽频服务。SmarTone致力于提供强势网络、实用性apps及贴心服务，为客户带来无可比拟及物有所值的体验。 SmarTone向来以优质网络及领先技术领导市场，凭借其专业的网络知识和技术专长，将继续投资于其网络，并为推出5G作好积极部署