柬
柬埔寨航空业渐渐回暖，全国一天内接待约3至20次航班飞抵柬埔寨，大部分乘客为在柬投资的商业人士。目前柬埔寨应该是中国出国最多的地方，隔离政策有效且宽松。无论是想要旅游还是中转去美国，都是最合适的选择
柬华理事总会会长方侨生主持会议。（图：柬中时报） （金边讯）为全面缓解柬埔寨华文教育本地师资短缺的问题，壮大柬埔寨华校师资队伍，提升华校教师的华文教学水平，增强教师岗位对年轻人的吸引力，柬华理事总会计划成立“柬华师资培训中心”。 柬华理事总会将在金边和省份设立师范培训点，专门培养本地华文师资
12月9日，女子被送往医院，接受核酸检测。（图：卫生部） （金边讯）一名柬埔寨女子15天前在Pedro品牌专卖店购物后，出现发烧和咳嗽症状。虽然第一次核酸检测结果呈阴性，但她申请到金边速卡酒店集中隔离
狄班同联合国负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦（Jean-Pierre Lacroix）举行会谈。（图：狄班脸书） （纽约讯）副总理兼国防部长狄班表示，柬埔寨尽最大努力参与联合国维和行动。 正在对美国访问和参加联合国2019年维和问题部长级会议的副总理兼国防部长狄班，28日同联合国负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦（Jean-Pierre Lacroix）举行工作会谈
（金边讯）一对柬籍夫妇与确诊中国男子密切接触被感染，经过15天治疗后痊愈。 卫生部今早公布，柬埔寨昨日无新增新冠肺炎确诊病例，柬埔寨已连续9天无新增确诊病例。 昨日新增3例治愈病例，患者包括一名加拿大华裔男子（50岁），在金边一家赌场工作，曾接触确诊中国人
注意！4号公路仍禁止通行 金边往返西港须绕至3号公路（内附视频） （金边讯）水源气象部官员向《柬中时报》记者表示，金边往西哈努克省4号公路第106公里处因水灾中断，截至今日中午12时30分，依然禁止车辆通行。 有意往返金边和西港的民众，必须使用“交替路线”。 民众若要从金边前往西港，可以通过3号公路，先经过贡不省转向西省波雷诺县4号公路，再直通西哈努克省会，西港前往金边方向则反之
【本报消息】公共工程和运输部国务秘书罗万纳于近日表示，通过电子数据交换系统（Port EDI）中的信息技术可有效简化大型国际货船在柬埔寨港口的进出手续。 罗万纳在与日本国际协力机构（JICA）代表HIROSHI NISHIOKA先生举行关于启动港口EDI项目的视频会议时表示，日本政府通过JICA组织一直向柬埔寨提供资金和技术援助，特别是电子港口项目，以提高水路运输业务的效率和透明度。 他说：“使用港口EDI信息技术来促进大型国际货船在柬埔寨港口进出手续，以有效管理运输和确保内河航道的领先性，同时也能降低成本，尤其是增加对外国直接投资的吸引力，并为柬埔寨人民创造就业机会
【本报消息】从2020年3月15日至30日，参加柬中“金龙-2020年”联合训练的中国人民解放军已经安全回营，参加此次联合演练的两国军人在接受14天的隔离观察，核酸检测后无人感染。 据中国人民解放军的消息称，在柬埔寨贡不省尊基里县德帮良乡王参加柬中“金龙-2020年”联合训练的中国解放军兵，在结束回国后被隔离观察14天，经接受核酸检测后，无人感染。 据了解，遵照柬埔寨总理洪森亲王的指示，从3月15日至30日举行柬中“金龙-2020年”联合训练活动中加强保护参加训练的两国军兵的卫生安全，尤其是在尊基里王家军第70号旅的训练现场和位于金边市的指挥总部，其中也包括进行消毒等的措施
副总理兼财经部长温本莫尼洛（左三）在西省进行实地考察。（图：财经部） （金边讯）西哈努克省道路维修工程经已启动，财经部要求相关部门严格监督工程施工品质。 全长84公里的西省道路维修工程，耗资高达2.94亿美元，其中1亿美元来自柬埔寨政府拨款
洪森总理要求越南官媒撤下错误报道。（图：柬中时报） （金边讯）越南官媒报导称回国后确诊的日本男子是在柬埔寨感染新冠肺炎，引起洪森总理不满。柬埔寨外交部将向越南递交外交照会，要求越南作出解释
