柬

中国-东盟青年企业家论坛在暹粒举办。（图：柬中时报） （金边讯）为期两天的中国-东盟青年企业家论坛在暹粒省圆满落幕，来自中国和东盟的100多名青年企业家受益良多。 据《柬中时报》收到外交部的新闻公报，论坛于17日至18日在暹粒省举行，主题为“利用技术和创新，促进中小企业发展”

【本报消息】本月24日，奥多棉芷省副省长林速托代表奥多棉芷省省长棉谷索在省卫生局主持世界艾滋病日纪念活动时表示：艾滋病是一种慢性疾病，尽管还不能治愈，但可以控制治疗。因此，请同胞们勿歧视艾滋病患者，并共同参与预防艾滋病毒的传染和艾滋病的漫延。 参与此活动者包括奥多棉芷省卫生局局长克罗华，省相关局处、三派武装部队、童子军总会成员及学生和多名市民

【本报消息】据税务总局15日发布的通告得知，今年4月份至10月份，柬埔寨电子商务增值税税收为1298亿柬币（约合3205万美元）。 通告指出，历经重重阻碍后，税务总局于今年4月1日起正式实施电子商务交易增值税（VAT），目前已有41家大型国际企业注册并纳税申报，包括：脸书、谷歌、Netflix、微软、Tik Tok等。 税务总局长关威宝在月度工作会议上表示，对电子商务征收增值税并非新税种， 据悉，根据规定，从4月1日起，若外国电商在柬埔寨业务年收入超过2.5亿柬币（约6万2500美元），或连续三个月营业额超过6000万柬币（约1万5千美元），都必须在“简化增值税登记”机制下向国税局进行注册和进行月度税务申报

（金边讯）柬埔寨和日本双方承诺继续加强合作，实施另外两个项目，帮助改善非正规经济工人工作条件的2个项目。 这2个项目包括改善非正规经济工人工作条件项目和服装工人生殖健康项目。 日本驻柬埔寨大使 UENO Atsushi 于本月16 日会见柬埔寨劳工和职业培训部长毅森兴时做出了这一承诺

（白马讯）白马省6处海滩将参加第三届全国最美海滩比赛。 白马省政府经过谨慎评估后，选出6处海滩参加比赛，即斯索海滩、兔子岛海滩、吴高海滩和普岛的三处海滩。 相较于其他3个沿海省份，白马省更显幽静

【本报消息】卫生部部长蒙文兴于17日表示，日本政府通过日本国际协力机构（JICA）将为暹粒省国立医院援建新医疗楼。 他在看望暹粒省国立医院病患时如是表示。他还说，该新医疗楼高4层，可放置500张病床，主要用于紧急治疗和手术

【本报消息】中国建筑股份有限公司柬埔寨体育场技术组组长王群清17日在现场接受记者采访时表示，中国援建的柬埔寨体育场项目施工进展顺利，目前项目整体完成进度约40%。 王群清表示，该项目合同额9.25亿元人民币，占地面积约16.22公顷，总建筑面积8.24万平方米，体育场共5层，檐口高39.9米，索塔高度99米，看台坐席达6万个，场内包括田径场地、足球场地、看台、比赛功能房间、商店、酒店、会议室等智能化媒体系统及其它功能房间，是一座综合体育中心。 据介绍，该项目将是2023年柬埔寨首次承办东南亚运动会的主会场

柬埔寨2020年上半年橡胶出口12.3151万吨，同比去年增长18%。 疫情之下，今年前六个月越南的国际游客数量下降57％ 多达41％的消费者的收入减少20％。 中柬发表《中国与柬埔寨完成自由贸易协定谈判的联合声明》 中国商务部部长钟山当天与柬埔寨商业大臣潘索萨举行视频会议，共同宣布谈判完成

新教学楼建为高5层，楼下一层为教师办公室，楼上四层全部为教室。（图：柬中时报） （金边讯）柬埔寨福建会馆民生中学5层新教学楼今日（1日）上午举行奠基礼，这座耗资38万美元的新教学楼能容纳16个班，近500名学生。 该新教学楼是由柬埔寨太子地产慈善基金会捐助38万美元资金动土兴建

洪森圆满结束出席第33届东盟峰会行程回国。（图：柬中时报） （金边讯）参加在新加坡举行的第33届东盟峰会等系列会议颇有收获后，洪森总理今日率团安全抵达国门。 应新加坡总理李显龙邀请，洪森总理率团赴新加坡，参加了从本月13日到15日举行的第33届东盟峰会及系列相关会议