文人相轻

林语堂的很多作品母本都是用英文写的，假如中国人要看，还得翻译，像《京华烟云》是由张振玉翻译的，其它作品还请过郁达夫翻译，甚至郁达夫的儿子来翻译。梁实秋翻译了《莎士比亚全集》，梁实秋也编了台湾的英文教科书、和台湾的英汉词典。 按文人相轻的道理，梁实秋在编英汉字典的过程中，一看到很多汉语翻译都是从林语堂作品里挑拣来的，一定很不舒服

有朋友曾经问过我，我的处世信条有哪些？ 我想了一下，似乎只有一条“己所不欲，勿施于人” 不过我遵守的并不好。多数时候我的状态直接是没心没肺，少数时候则是在装13，这两种状态如果出现在别人身上，前者还好，后者我一般是能骂就骂不能骂就躲的。 我在写文章的时候一样，最近我在反省，我难道不是常常把自己的位置放的比别人高很多么？我难道不是经常在选文的时候更多考虑对于“他们”这篇文章更好而不是我自己到底喜欢什么么？ 老实说我很喜欢这种把自己摆高的感觉，事实上很多时候这种感觉几乎是我性格的一部分