双边会谈

洪森总理18日至19日将出席第12届亚欧峰会。（图：洪森脸书） （金边讯）洪森总理18日将出席在比利时首都布鲁塞尔举行的第12届亚欧峰会，之后将会对土耳其进行正式访问，并赴瑞士日内瓦出席国际商业论坛。 洪森总理今早在脸书指出，17日零时20分，他将启程赴比利时，出席第12届亚欧峰会

商务口译，即在商务活动中进行的口译过程中，包括小型商务会议或谈判、境外旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会等。绝大部分的合肥商务口译都是连续口译，这也是双边会谈的常用方式之一。按照不同的类型，可对合肥商务口译进行不同形式的划分

商务及经济发展局局长邱腾华明日离港前赴泰国曼谷，出席星期六至星期日举行的亚太区经济合作组织贸易部长会议。 2022年亚太经合组织以开放．联系．均衡为主题，集中讨论三个重点，即开放贸易和投资予各方机遇；恢复全方位互联互通；以及促进均衡、可持续和包容发展。 邱腾华将参与支持多边贸易制度、疫下生活及疫后时代的讨论环节，以及出席贸易部长与亚太经合组织商贸咨询理事会的公私营对话环节

（金边讯）洪森总理将于13日至14日赴匈牙利，对该国进行正式访问。 据外交部今日发出的通告，在匈牙利期间，洪森总理将与该国总理欧班（Viktor Orban）举行双边会谈，加强两国友好关系。两国政府还将签署有关经济和教育领域的交换文

【本报消息】本月6日下午，柬埔寨副总理兼外交部部长巴速坤率团乘坐专机赴华，出席在中国重庆7日和8日举行的东盟-中国外长特别会议，以及澜沧江－湄公河合作第六次外长会议。 据柬埔寨外交部发表的新闻通告称，应中国国务委员兼外交部长王毅的邀请，巴速坤率团赴华参加于7日举行的东盟-中国外长特别会议（庆祝东盟-中国对话关系30周年），以及8日举行的澜沧江－湄公河合作第六次外长会议。 该通告还称，除了参加上述会议，巴速坤将与王毅举行双边会谈，同时还将共同主持两份重要合作文件的签署仪式，即：柬埔寨邮电部与中国工业和信息化部关于电信、信息和通信技术领域合作的谅解备忘录，以及柬埔寨文化艺术部与中国文化部的文化合作项目

10月17日，由中国农业农村部、加拿大农业与农业食品部、加拿大渔业和海洋部共同举办的首届中国—加拿大农渔业经贸合作论坛在加拿大渥太华成功举办。中国农业农村部部长韩长赋、加拿大农业与农业食品部部长麦考利和加拿大渔业和海洋部议会秘书凯西出席论坛开幕式并致辞。 韩长赋表示，中加农业合作历久弥坚

商务及经济发展局局长邱腾华在泰国曼谷与当地商界会面，推广香港的营商机遇。 邱腾华先与泰国副总理兼能源部长Supattanapong Punmeechaow会面，就区域经贸情况交流意见。继2019年就促进两地创新科技发展签订谅解备忘录后，双方同意在创科领域进一步加强合作

商务及经济发展局局长邱腾华明日离港前赴泰国曼谷，出席星期六至星期日举行的亚太区经济合作组织贸易部长会议。 2022年亚太经合组织以开放．联系．均衡为主题，集中讨论三个重点，即开放贸易和投资予各方机遇；恢复全方位互联互通；以及促进均衡、可持续和包容发展。 邱腾华将参与支持多边贸易制度、疫下生活及疫后时代的讨论环节，以及出席贸易部长与亚太经合组织商贸咨询理事会的公私营对话环节

【本报消息】柬发展理事会副秘书长梁亚那达拉本月25日与瑞典驻柬大使Maria Sargen女士会晤，双方就两国合作与发展互换意见。 据柬埔寨发展理事会于25日发布的新闻通告称，柬瑞两国2014-2018年合作战略于2014年8月开始实施，重点是加强两性平等和人权待遇、发展教育和环保及应对气候变化。从2014到2019年，瑞典政府向柬埔寨提供了1.25亿美元无偿援助，参与支持柬埔寨的经济发展，通告表示，该战略延续至2019年年底

商务及经济发展局局长邱腾华明日离港前赴泰国曼谷，出席星期六至星期日举行的亚太区经济合作组织贸易部长会议。 2022年亚太经合组织以开放．联系．均衡为主题，集中讨论三个重点，即开放贸易和投资予各方机遇；恢复全方位互联互通；以及促进均衡、可持续和包容发展。 邱腾华将参与支持多边贸易制度、疫下生活及疫后时代的讨论环节，以及出席贸易部长与亚太经合组织商贸咨询理事会的公私营对话环节