A：在英文中，有几种句型可以表示礼貌性请求。在此我们将讨论最常见的以 “I” 和以 “you” 作主词的礼貌性请求。首先来看以 I 当主词的礼貌性请求，如 Could I borrow your pen (please)?；May I (please) borrow your pen? (注意：please 可以放在句末或主词后面)。这两句都意为“我可以借你的笔吗?”，而且礼貌程度等量齐观、不相上下。不过，要注意的是，在礼貌性请求中，could 系表示现在或未来的意义，并非过去的意义。此外，我们亦可使用 Can I borrow your pen?，但 Can I 系用于非正式场合，尤其是用在说话者对他或她相当熟识的人提出请求的场合。一般通常认为 Can I 的礼貌程度略低于 Could I 或 May I。事实上，Might I 也可以表示礼貌性请求，如 Might I borrow your pen?，但 Might I 系用于非常正式且讲究礼貌的场合，所以它的使用频率比 Could I 或 May I 低很多。
