cuv 以色列人在约但河外向日出之地击杀二王，得他们的地

CUV 以色列人在约但河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

CNV 以色列人在约旦河东向日出之地击杀了那地的两个王，占领了他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，和东边的亚拉巴全境。

CNV 这两个王，一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏；他管辖的地区，是从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括山谷中部和基列的一半，直到雅博河，就是亚扪人的境界；

CUV 与约但河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。

CNV 东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毗斯迦的山麓。

CUV 又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

CNV 另一个是巴珊王噩（按照《马索拉文本》，“巴珊王噩”作“巴珊王噩的境界”﹔现参照《七十士译本》翻译），他是利乏音人的余民，住在亚斯他录和以得来；

CUV 他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

CNV 他管辖的地区，是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，还有基列的一半，直到希实本王西宏的境界。

CUV 这二王是耶和华仆人摩西和以色列人所击杀的；耶和华仆人摩西将他们的地赐给流便人、迦得人，和玛拿西半支派的人为业。

CNV 耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

CUV 约书亚和以色列人在约但河西击杀了诸王。他们的地是从利巴嫩平原的巴力迦得，直到上西珥的哈拉山。约书亚就将那地按著以色列支派的宗族分给他们为业，

CNV 以下是约书亚和以色列人在约旦河西，从黎巴嫩谷的巴力．迦得，直到延伸至西珥的哈拉山等地，所击杀的众王；约书亚把那地分给以色列各支派作产业；

CUV 就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

CNV 就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

CUV 他们的王：一个是耶利哥王，一个是靠近伯特利的艾城王，

CNV 他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，

CUV 一个是耶末王，一个是拉吉王，

CNV 一个是耶末王，一个是拉吉王，

CUV 一个是伊矶伦王，一个是基色王，

CNV 一个是伊矶伦王，一个是基色王，

CUV 一个是底璧王，一个是基德王，

CNV 一个是底璧王，一个是基德王，

CUV 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

CNV 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

CUV 一个是玛基大王，一个是伯特利王，

CNV 一个是玛基大王，一个是伯特利王，

CUV 一个是玛顿王，一个是夏琐王，

CNV 一个是玛顿王，一个是夏琐王，

CUV 一个是伸仑米仑王，一个是押煞王，

CNV 一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，

CUV 一个是他纳王，一个是米吉多王，

CNV 一个是他纳王，一个是米吉多王，

CUV 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

CNV 一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

CUV 一个是多珥山岗的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

CNV 一个是多珥山地的多珥王，一个是吉甲的戈印王，