传热系数和导热系数具体概念可参见传热学或建筑节能相关书籍和标准，这里仅举两例来类比说明。
传热系数和导热系数的关系可以用质量和密度的关系来类比。密度是物质的基本属性，一滴水和一盆水的密度可以认为是相同的;而质量是体积相关的参数，一滴水和一盆水的质量是不同的。
误区一：将传热系数称作导热系数或将导热系数当作传热系数，某些公司在宣传自己研发的某类节能材料时，将该材料导热系数与窗框传热系数混为一谈，非专业用户难以分辨。举个极端例子，铝合金导热系数为160.00
在传热学和我国相关建筑节能标准体系里，是不存在“热传导系数”、“导热因子”说法的。这两种说法多见于国外资料的译文里，常是非专业人士按字面翻译导致的，因此这两种说法也是不专业的表现。
插句题外话，门窗相关标准规范里也没有“断桥铝门窗”和“塑钢门窗”的说法，而是“隔热铝合金门窗”和“塑料门窗”，前者只是俗称。