谚语
time waits for no man 意为“时间不等人
Time waits for no man 意为“时间不等人”,是一句非常古老的谚语,但这只是此一谚语中最常被引用的部分。整个谚语是:Time and tide wait for no man。 在此谚语中,tide 经常被用来指海洋的潮汐,与时间的消逝一样是自然现象,是人类无法控制的事物
读通英文、又能活用中文的超强帮手
读通英文、又能活用中文的超强帮手! 可应用于职场、生活中的中西谚语学习书! 1. 句型简要:【这句谚语你会怎么说、能派上用场的场合】收录概念相似的中英谚语,扼要指出使用中西谚语的定义。介绍文的句型简洁,便于立刻锁定关键字,在外交场合上对谈合宜正确。 2. 口译应用:【中西谚语应用与翻译】传达英文谚语不是只有一种表达方式,在外交场合上的口语表达变得更加活泼、自然! 3. 公式套用、举一反三:【中西文化外交交流的一问三答】内有和中西谚语相关常见的问题和应答,如: How (如何和外籍人士解释中文谚语) What (和外籍人士讲解中西谚语相似的地方) When (如何让双方互相了解谚语使用时机) 并搭配MP3用听的同步学习,用听的记忆句型,立即就能活用并在外交场合上有亮眼的表现