2010年澳门体坛是生机勃勃的一年。澳门体育代表团在第十六届亚洲运动会上夺得了首面亚运金牌，创造了历史、圆了廿年的梦想。我们将与读者一起分享心中的喜悦、一起回眸多姿多彩的本地体育活动、一起欣赏令人如痴如醉的舞姿。

12月20日是澳门一个特别的日子，透过‘大众体育’专栏，读者可以感受到万众欢腾庆回归的情景，以及体会‘世界步行日欢乐跑’乐融融的气氛。

今期的‘运动与康复篇’将简介运动员的应力性骨折，读者可从中了解其成因和预防的措施。

保障市民使用场地的安全及确保大型活动的顺利展开是一个十分重要的课题，透过‘公共体育设施网络’专栏，读者可获得更多的资讯。

踏入2011年，在这个机遇与挑战并存的一年里，我们将会继续推动和巩固普及体育的政策，推动市民更广泛参与体育运动；继续全方位支援体育总会的发展，建立多功能集训中心，积极培育优秀的体育人才，促进竞技体育专业化发展；持续优化体育设施的管理，构建优质体育空间；继续透过举办大型国际体育赛事和发展国际多边合作关系，进一步推动本澳体育事业的发展。让我们携起手来，把握机遇，自强不息，共创更美好的明天。

最后，衷心感谢读者对我们工作的支持和鼓励。未来的岁月，我们将继续发挥《澳门体育》的角色，为推动澳门体育的发展而努力。