对比了一些豆瓣书评,决定入手高植版,以其原味最浓为上。读小说和历史,盖大作开山冯河,阐幽入微,不仅在结构和思想上高屋建瓴,在风土人情上也画骨入髓。那些令我不时回想的从来都是故事中的某某细节:王事之尘沓,酒浆之挹芳,君子之磋磨,淑女之清扬。不料高版之译名和语言跟今日有不小的差别,磕磕绊绊读了百多页后,改人民出版社刘辽逸版了。不过高版的形式是我喜欢的, 保留原著法文原貌,并讲解其中的细微差别,比如波拿巴的两种发音的褒贬含义。 很久没有用手机读大部头书了,国庆期间读得老眼有些昏花了,五味杂陈。托老到晚年对自己这部书并不满意,我也同感,不知道原因是否相同:小说中杂糅了过量的历史评论,占了大概20-30%的篇幅,在今天就是非虚构的内容。非虚构言理智,小说言情感。我想托老到年老的时候明白了自己的创新是失败的。就本书而言, 小说部分无疑值4星,5星, 其非虚构历史评论部分,值2星,这两星不是因其论述的价值,而是它本身作为托老个人的思想史的价值。 全书两种文体杂糅,5分制的话评3星都有点多了。本博部分内容取材于本人的豆瓣评论。
对比了一些豆瓣书评,决定入手高植版,以其原味最浓为上
相关链接
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 8月1日,我公司和云星集团旗下广西五洋房地产开发有限公司成功
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 宋雨霏《咖喱咖喱》视频 恭喜童星大道艺术学院优秀学员宋雨霏
- 据媒体报道,7月10日12时17分
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 万众瞩目!星宇航空官方网站今16日上午11:00正式上线
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 《约吧大明星》是一档由腾讯视频原创
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 五月二十号,乔若星在社交平台上发了一条动态:单身,可追
- 2月13日,齐鲁天和惠世制药有限公司举行“月度之星”表彰大会
- 芜湖市星龙防水保温材料有限公司为及时了解客户对产品质量的需求
- 中新网北京11月13日电郭超凯北京时间11月12日23时59
- 🔥今日111年10月31日3星彩开奖直播:开奖号码、奖号、头
- 我们与传星合作很久了,传星的服务质量给我们留下了很深的印象
- 今天介绍位最近现在很火的一个coser,也是一个可爱的女生
- 随州日报讯全媒记者刘诗诗、通讯员黄练、王胜、张伟焊花四溅
- mamamoo玟星透过包含冬季氛围的新曲mv预告影片
- 中新社北京7月7日电 马帅莎北京时间7月6日23时53分
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 豆知识 #38: 来自似是而非的地平的三位记者
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 为认真落实《中共中央国务院关于加强和改进未成年人思想道德建设
- 爱尔眼科董秘:谢谢您对公司的关注
- 安阳永和中心艺术学校与北京华视搜星达成战略合作