引出来的却是(如下),吓我一跳。
Yifertw
这是因为 CBReader 在校勘的呈现上,并不是以底本为主,而是以 CBETA 认同最适当的版本为主,尤其是在底本有明显错误的地方,我们觉得让读者能看到正确的版本比看到错误的底本有价值。
有鉴于许多学者希望也能呈现底本的功能,未来我们加入呈现底本这个选项。
选择“呈现底本用字”
选择“呈现底本用字”的读者,是一群希望自己判读“异读”的人,
他们有时候只是为了节省打字时间,贪图方便,直接摘录 CBETA 经文。
所以,如果以“呈现底本用字”的方式引用经文,出来的是 CBETA 改过的字,
会让他们吓一跳!
万金川老师提到此点之前,也有其他外国学者跟我提过此事。