在国外流浪，不管是自助旅行、开会、或是居住，大概不免都会遇到要解释“台湾＆中国”的问题，西方人真的是很难搞清楚吧！老实说大概也有很多台湾人搞不清楚吧！不过本文并不是要跟分享你如何解释或说明这件事。有说的是照片中这个好玩的东西。
朋友的公司是某大外商在台湾的代理商，有一天被原厂邀请去参加一个大型的经销商聚会。会中，该公司颁发了这个认证给朋友的公司，朋友代表公司接受，拿到这张证书以后，愣了几秒，然后忍不住放声大笑…在场的人大概都很讶异，领这种东西没必要高兴成这个样子吧！
大庭广众之下，又是一堆洋人，朋友也很难解释为什么大笑。于是下了台之后，拿着这张证书走到颁发人面前，指著上面的字对他说，这可是你说的喔…只见那个人红润的脸颊，瞬间翻白，血液像是被抽干了似的，久久讲不出话来，大概过了半个世纪，才颤抖著说：“千万不要告诉别人啊！”
对！就是照片中这行字！
这个证书就是颁发人自己(或是他的秘书)做的，他是这家大型外商的亚洲区业务经理，最严重的是－他还是个道地的“中国人”呢！
原来搞不清楚的不只是老外啊！这些老中也搞不清楚啊！
为了保护相关的当事人，本文有大量的马赛克，敬请各位原谅！