CUV 那时，天下人的口音、言语都是一样。
CNV 那时，全世界只有一种语言，大家说同样的话语。
CUV 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。
CNV 他们向东迁移的时候，在示拿地发现一块平原，就住在那里。
CUV 他们彼此商量说：来罢！我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。
CNV 他们彼此说：“来，我们做砖，把砖烧透吧！”他们就把砖当作石头，又把石漆当作灰泥。
CUV 他们说：来罢！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。
CNV 他们又说：“来，我们建一座城，造一座塔，塔顶要通天。我们要为自己立名，免得分散在全地上。”
CUV 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
CNV 耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。
CUV 耶和华说：看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。
CNV 耶和华说：“看哪，他们同是一个民族，有一样的语言，他们一开始就作这事，以后他们所要作的一切，就没有可以拦阻他们的了。
CUV 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。
CNV 来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。”
CUV 于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
CNV 于是，耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。
CUV 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别(就是变乱的意思)。
CNV 因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。
CUV 闪的后代记在下面。洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
CNV 以下是闪的后代。洪水以后两年，闪一百岁的时候，生了亚法撒。
CUV 闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿养女。
CNV 闪生亚法撒以后，又活了五百年，并且生了其他的儿女。
CUV 亚法撒生沙拉之后又活了四百零三年，并且生儿养女。
CNV 亚法撒生沙拉以后，又活了四百零三年，并且生了其他的儿女。
CUV 沙拉生希伯之后又活了四百零三年，并且生儿养女。
CNV 沙拉生希伯以后，又活了四百零三年，并且生了其他的儿女。
CUV 希伯生法勒之后又活了四百三十年，并且生儿养女。
CNV 希伯生法勒以后，又活了四百三十年，并且生了其他的儿女。
CUV 法勒活到三十岁，生了拉吴。
CNV 法勒活到三十岁，就生了拉吴。
CUV 法勒生拉吴之后又活了二百零九年，并且生儿养女。
CNV 法勒生拉吴以后，又活了二百零九年，并且生了其他的儿女。
CUV 拉吴生西鹿之后又活了二百零七年，并且生儿养女。
CNV 拉吴生西鹿以后，又活了二百零七年，并且生了其他的儿女。
CUV 西鹿生拿鹤之后又活了二百年，并且生儿养女。
CNV 西鹿生拿鹤以后，又活了二百年，并且生了其他的儿女。
CUV 拿鹤生他拉之后又活了一百一十九年，并且生儿养女。
CNV 拿鹤生他拉以后，又活了一百一十九年，并且生了其他的儿女。
CUV 他拉活到七十岁，生了亚伯兰、拿鹤、哈兰。
CNV 他拉活到七十岁，就生了亚伯兰、拿鹤和哈兰。
CUV 他拉的后代记在下面。他拉生亚伯兰、拿鹤、哈兰；哈兰生罗得。
CNV 以下是他拉的后代：他拉生亚伯兰、拿鹤和哈兰；哈兰生罗得。
CUV 哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。
CNV 哈兰在他父亲他拉之前，死在他出生之地，就是迦勒底的吾珥。
CUV 亚伯兰、拿鹤各娶了妻：亚伯兰的妻子名叫撒莱；拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和亦迦的父亲。
CNV 亚伯兰和拿鹤都娶了妻子；亚伯兰的妻子名叫撒莱；拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和亦迦的父亲。
CUV 他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子哈兰的儿子罗得，并他儿妇亚伯兰的妻子撒莱，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们走到哈兰，就住在那里。
CNV 他拉带着他的儿子亚伯兰和他的孙子，就是哈兰的儿子罗得，以及他的媳妇亚伯兰的妻子撒莱，一同出了迦勒底的吾珥，要到迦南地去；他们到了哈兰，就住在那里。
CUV 他拉共活了二百零五岁，就死在哈兰。
CNV 他拉死在哈兰；他的寿数共二百零五岁。