第三届国际汉学会议“历史组:中国与域外”(A及B两个场次),原有六篇论文发表。会后美国哥伦比亚大学Morris Rossabi教授因故无暇就审查意见修改,放弃在本集中刊出,实为可惜。“中国与域外”场次论文原本较少,本集又仅得收录论文五篇,是以篇幅远比其他诸册为小。

五篇文章有一个共同特点,即都探讨中国与域外地区的关系。由于在共通点上,各篇文章都偏重文化方面的意义,所以在集结成书之际,我们选择以“汉文化”作为标题的一部分来突显这一层特色。至于集中诸文所探讨的“域外”,包含了辽、金、朝鲜、日本、琉球与东南亚世界。不从政治版图加以考量,这些“域外”为贴近“汉文化”地区居住的民族所占居。为此,本集将篇名定为《汉文化与周边民族》。