今天的头版新闻：“莫拉克台风昨天给南台湾带来超大豪大雨，南台湾几泡在水中，逾三万人受困，四死九失踪。屏东县长曹启鸿说：“水灾严重，五十年首见。”更有灾民说，此次的“八八水灾”比“八七水灾”还可怕。屏东县几乎全县三分之二泡水，最惨重的林边、佳冬、枋寮、崁顶等地区，淹水达一、二楼高；台东有十户民宅被滚滚洪水冲入太平洋、两名警员执勤时被洪水冲走；高雄县廿七乡镇遭水殃。”(2009年8月9日联合报头版)

而大家每次经过这最熟悉，四姊妹所开的“台湾牛牛肉面”也不见了。

大水冲毁住宅，家畜成为一望无际的水淹黄沙土石。

这是今年原本预计从北台湾进入的莫拉克台风，改由花莲冲击台湾后，造成南台湾与东台湾的极大损伤（不管是天灾抑或人祸）。

知本知名旅店金帅饭店倒塌，六层楼的建筑在8月9日莫拉克台风来袭时因地基掏空而冲毁。