七八十年代,香港诗人一方面摆脱了五六十年代政治意识形态的羁绊,把创作题材大大解放开来,另一方面又突破五六十年代“传统”与“现代”对立的观念,在技巧上活用传统诗歌的种种手法。当时,不同年代的诗人,都曾或多或少地对“传统诗歌”作过不同方面的探索和尝试。本文便是企图较有系统地把这段时期诗人所曾作出的努力,加以整理、描述。本文共分六节。除首尾的“前言”、“结语”外,正文便分就“格律”、“题材”、“辞汇”和“技巧”等四方面,探讨香港七八十年代的新诗作者,如何借用“传统”去表现“现代”精神;其中“技巧”一节,更以传统诗歌在“意象”、“语法”、“用典”和“意境”等方面的特色,去分析香港新诗作者如何从中汲取养分,从而形成自家面目。《活泼纷繁的香港文学:一九九九年香港文学国际研讨会论文集》

胡国贤 (2000):传统中的现代,现代中的传统:七八十年代香港新诗诸貎之一,辑于黄维梁主编《活泼纷繁的香港文学:一九九九年香港文学国际研讨会论文集》上册,(页 154-169),香港,香港中文大学新亚书院、中文大学出版社。