如果您是本专栏的忠实读者

如果您是本专栏的忠实读者，应该已经熟悉了许多 Unix 行话。“用管道重定向输出、“杀死进程 和 “使用通配符 等行话对于新手来说很奇怪，但是您应该很熟悉这些说法了。

当然，也有不少人说 Windows 术语，尽管大多数人只掌握 “指向和单击 这样的简单词汇。经过 20 年的发展，大多数 Windows 用户已经忘了古老的 Dos 术语。

但是，与 UNIX shell 相比，Windows COMMAND 实用程序的功能实在很差；因此，UNIX 用户通常认为 Windows 是一种让人灰心丧气的平台。对于习惯于使用丰富的命令行工具集的 UNIX 软件开发人员来说，Windows 尤其别扭。对于 UNIX 开发人员来说，使用 Windows 简直就像是到了陌生的外国。

幸运的是，Cygwin（见 参考资料）在 Windows 环境中提供大家熟悉的一片天地，就像是美国人在法国找到了麦当劳。

Cygwin 是一个用于 Windows 的类 UNIX shell 环境。 它由两个组件组成：一个 UNIX API 库，它模拟 UNIX 操作系统提供的许多特性；以及 Bash shell 的改写版本和许多 UNIX 实用程序，它们提供大家熟悉的 UNIX 命令行界面。前一个组件是一个 Windows 动态链接库 (DLL)。后一个组件是一组基于 Cygwin DLL 的程序，其中许多是用未经修改的 UNIX 源代码编译的。它们合在一起提供大家熟悉的 UNIX 环境。