这是一本会让人嘴角上扬的绘本。有生活的影子，也满载着孩子的特质。当不想出门帮忙买东西时，外面的风雨真是再好不过的借口了。当借口行不通时，孩子和小猫、老鼠继续玩着他们的想像游戏。

3.巧妙运用三个主角---女孩的不愿意、猫的顺从、老鼠的心不在焉，点出孩子会有的反应。

4.透过插图呈现孩子想像世界，具体表现孩子内心的不安与冲突。

5.用字简洁、情节堆叠，让幼儿也能学会自己阅读。

1937年生于日本东京。都立大泉高中毕业。师事高桥正人，曾从事设计工作。70年代开始发表绘本创作，代表作为《曾曾曾祖母》（ばばばあちゃん）系列。为儿童出版美术家连盟会员、日本儿童文学者协会会员，并于长野县诹访湖畔创立“小小绘本美术馆”（小さな絵本美术馆）。

国立中央大学中文系毕业，日本国立御茶之水女子大学儿童学硕士。

1992年开始在国内推动亲子共读读书会，1996年策划、翻译 【大手牵小手】绘本系列（远流），2000年与“小大读书会”成员在台中创设“小大绘本馆”。2006年策划、翻译【美丽新世界】（天下杂志）绘本系列及 【和风绘本系列】（青林国际），译介英、美、日……绘本逾百。