拍摄现场不难听到工作人员经常说“畀cue”，千万不要误会是“畀cute”，然后摸不着头脑，懊恼为何常常要求演员对镜头给予可爱表情，难道不够可爱么？虽然发音相近，但cue和cute中间差了一个t，意思便有天渊之别。
Cue是指拍摄时给予演员的提示，提示拍摄还有多久开始、剩余时间、要望向哪个镜头、要说什么、要做什么⋯⋯等等，不难想像，这些cue很多时候是手势或大字报，因为拍摄进行中，工作人员绝不能以说话指示演员，不然他们的声音也会被摄录进去。为免阻碍拍摄，同时令演员在镜头前表现自然，唯有以不同方法去沟通，形成一套演员和拍摄人员之间有共识的语言，例如要cue演员做cute的表情时，可能便有一个特定的手势代表着。