简介： 商标一般都是以图形、文字这些组合而成，现如今很多服务和商品上都有，一般都是用来进行经营者与生产者之间一个区分作用，因为我国对外贸的频繁发展，所以会有很多方面与商标有
商标一般都是以图形、文字这些组合而成，现如今很多服务和商品上都有，一般都是用来进行经营者与生产者之间一个区分作用，因为我国对外贸的频繁发展，所以会有很多方面与商标有关联，今天中慧言专业翻译公司为大家简单讲解一下译员在进行商务翻译的时候都会考虑到哪些地方？
首先对商标影响最大的就是民族文化，因为每个民族经历的社会历史背景都是不同的，所以可能就会出现这个商标因为自己民族背后的社会历史导致一种商标在这个翻译公司受欢迎，而在另一个国家就会收到冷落这种现象，所以译员在翻译的时候，首先最需要注意的就是不能忽视文化和历史背景。
第二点就是消费者的心里感觉，对于商标翻译的好坏会直接影响消费者的心里，好的商标肯定是喜得消费者的喜爱，能够留下较好的印象。
最后就是审美方面，现在是一个看颜值的时代，所以除了对实用性考虑之外还需要将审美心理也考虑进去，在表达的时候可以包含一些艺术性让人生出一种美的享受，能够让消费者听到对应商标名称时是想去了解，想去购物的欲望。