跟静宜闲谈，她说日文歌曲很常夹杂着英文，我说广东歌曲也有哦！
广东歌曲很多时都夹杂着不同语言，最常见的是国语，例如张学友的《我等到花儿也谢了》，会唱到一半突然间送上三句国语：“你知不知道，你知不知道，我等到花儿也谢了！”
英文也是很常见的，近日容祖儿的地铁广告歌《陪我长大》，也会奇怪地加上”Let’s take the ride!”
八、九十年代很流行改篇日文，黎明在《我的亲爱》里也对前度爱人说：“さようなら！(再见！粤语歌曲的作词人，比较多元化。
标点符号，除了能把文章句子分段分行之外，还能借着不同的摆放位置，而去改变句子的原有的意思。最常听到的例如：