本文企图以电影文本分析探讨六十年代初电懋浪漫通俗剧《游戏人间》 (1961 )中的性别身份，尤其是男性与阳性身份之间的矛盾，并从而向男性身份情结与流徙中的文化身份之间的关系提出诘问。我特别选择了《游戏人间》中丁皓演的罗亚男为出发点，正是为这角色身份的多重暧昧性，及其所揭示的，男性目光透过女演员的表演/乔装“阳性”，对“理想男性”的一些共同想像及呈现。丁皓所演的男生，我以为与电懋当时其他男明星如雷震、乔宏、张扬等在本片及其他电影中再现出来的“男性特质”，有可供对比以及相互参照的地方。《游戏人间》中的罗亚男，与电懋电影中的其他男性形象呈现了对性别，尤其是对阳性的一些共同期望及忧虑。这些忧虑与冀盼，我以为，与南来影人的文化背景，及其面对新鲜及多元的文化身份上的冲击不无关系。
abstract = "本文企图以电影文本分析探讨六十年代初电懋浪漫通俗剧《游戏人间》 (1961 )中的性别身份，尤其是男性与阳性身份之间的矛盾，并从而向男性身份情结与流徙中的文化身份之间的关系提出诘问。我特别选择了《游戏人间》中丁皓演的罗亚男为出发点，正是为这角色身份的多重暧昧性，及其所揭示的，男性目光透过女演员的表演/乔装“阳性”，对“理想男性”的一些共同想像及呈现。丁皓所演的男生，我以为与电懋当时其他男明星如雷震、乔宏、张扬等在本片及其他电影中再现出来的“男性特质”，有可供对比以及相互参照的地方。《游戏人间》中的罗亚男，与电懋电影中的其他男性形象呈现了对性别，尤其是对阳性的一些共同期望及忧虑。这些忧虑与冀盼，我以为，与南来影人的文化背景，及其面对新鲜及多元的文化身份上的冲击不无关系。"
N2 - 本文企图以电影文本分析探讨六十年代初电懋浪漫通俗剧《游戏人间》 (1961 )中的性别身份，尤其是男性与阳性身份之间的矛盾，并从而向男性身份情结与流徙中的文化身份之间的关系提出诘问。我特别选择了《游戏人间》中丁皓演的罗亚男为出发点，正是为这角色身份的多重暧昧性，及其所揭示的，男性目光透过女演员的表演/乔装“阳性”，对“理想男性”的一些共同想像及呈现。丁皓所演的男生，我以为与电懋当时其他男明星如雷震、乔宏、张扬等在本片及其他电影中再现出来的“男性特质”，有可供对比以及相互参照的地方。《游戏人间》中的罗亚男，与电懋电影中的其他男性形象呈现了对性别，尤其是对阳性的一些共同期望及忧虑。这些忧虑与冀盼，我以为，与南来影人的文化背景，及其面对新鲜及多元的文化身份上的冲击不无关系。
AB - 本文企图以电影文本分析探讨六十年代初电懋浪漫通俗剧《游戏人间》 (1961 )中的性别身份，尤其是男性与阳性身份之间的矛盾，并从而向男性身份情结与流徙中的文化身份之间的关系提出诘问。我特别选择了《游戏人间》中丁皓演的罗亚男为出发点，正是为这角色身份的多重暧昧性，及其所揭示的，男性目光透过女演员的表演/乔装“阳性”，对“理想男性”的一些共同想像及呈现。丁皓所演的男生，我以为与电懋当时其他男明星如雷震、乔宏、张扬等在本片及其他电影中再现出来的“男性特质”，有可供对比以及相互参照的地方。《游戏人间》中的罗亚男，与电懋电影中的其他男性形象呈现了对性别，尤其是对阳性的一些共同期望及忧虑。这些忧虑与冀盼，我以为，与南来影人的文化背景，及其面对新鲜及多元的文化身份上的冲击不无关系。