2006年10月的时候，我写了一篇日志：中文Gmail的一个错误。其实这个问题是谷歌统一登录的一个标点符号的错误，用户名后面是半角的冒号，密码后面是全角的冒号。今天是2008年2月1日，在整理日志的时候发现了这个帖子。

一年多了，谷歌的这个问题继续存在。今天看到Gseek在《谷歌短信支持缩水仅支持联通》的日志说谷歌给出了回应。我也有一个希望：这里的“错误”是不是错误，还是谷歌有意这么做呢？有人回应吗？

JunChen说道：

好在不影响使用，就是美观问题，google好像从来也没注意过他们的美观问题。

估计是他们的这些翻译全部都是通过机器翻译的，所以才有各种各样的不同的错误。

你想想，做一个东西，要面对全世界那么多种的语言，用人工还真的忙不过来的。

当初是无意的，不改正是有意的，结果是咱们又免费宣传下了Google

挖网络说道：