本书将从“历史视域”和“两岸视域”来处理歌仔册的语文问题

本书将从“历史视域”和“两岸视域”来处理歌仔册的语文问题。所谓“历史视域”，就是从清朝、日治、战后迄今的歌仔册文献所展现出来的各种变化和现象，界定歌仔册历史发展的分期。所谓“两岸视域”，就是以大陆的厦门、泉州和上海的歌仔册，与台湾各地出版的歌仔册进行比较。在讨论语文现象时，将以“结构视域”为主，亦即从“结构面”来做系统性的观察。语料方面，将采“跨语料”的方式进行，例如日治时期台湾语相关书籍、各种闽南语字辞典、闽南语戏文、传教士编的闽南语文本或田调报告等，其中涉及的汉字、词汇和语法问题，皆可以与歌仔册相互比较。如此，一来可以突显歌仔册在语文领域上的特色，二来有助于爬梳闽南语语文发展的状况。