日本出土的古扇,上面用墨水写有白居易的诗句。(网上图片)
日本富山县的射水市,近日出土了一把在镰仓时代(1185年至1333年)的扇子,在扇上以墨水写上唐代诗人白居易的诗句,日本传媒表示,这是日本第二次发掘出古代扇子,并是首次证实扇上诗句的来源。
日本传媒表示,在射水市的冲冢原的一个考古遗迹中,发现一把从镰仓时代的扇子。扇子以日本扁柏制成,在扇上留有一些以墨水写上的中文字如“春”及“头”,仍然清晰可见。而经考究后,证实为白居易的《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大夫崔二十四同饮》,诗文的头两句“瓮头竹叶经春熟,阶底蔷薇入夏开”。据当地指,有关的遗迹估计在13世纪后期至14世纪前期的武士住所遗址。
有关的扇子将会于下月初在射水市的博物馆内展出。当地的教育委员会代表指,相信除了会吸引当地的学生之外,也可以吸引一些日本的汉学家到场参观。