毛利塔尼亚导演麦德•杭多用他为美国电影中的黑人角色做法语配音赚取的三万美元作为成本，在巴黎拍的首部作品，成功突破小本制作的局限，创作出这部关于异乡人的经典之作。在后殖民时代，移民对殖民“祖国”的希望、恐惧和厌恶，都一一呈现。结合展示现实生活的纪录片片段和讽刺法国殖民主义者剥削非洲人的剧情，《流徙之歌》描述黑人知识分子在“宗主国”饱受煎熬，为保存仅有的尊严和人性而挣扎。拍摄断断续续为期两年，导演走访多间底片冲印公司，获得平价的剩余菲林。低成本制作亦无损《流徙之歌》触目的故事和影像，而这个由佐治卢卡斯和马田史高西斯鼎力支持的全新修复版，使杭多的怒火能忠实地在大银幕重燃。