the point of no return 意为“行动、决

The point of no return 意为“(行动、决定等) 没有退路的地步；无法回头的地步；欲罢不能的时刻”。这个成语源于二次世界大战，字面意思为“不能回航点”，指的是当飞机飞到某处时，由于燃料已消耗得差不多，剩余的燃料不敷返回原地，只得继续前进。不能回航点又称为飞航极限点或临界点。

The point of no return 的比喻意思首次出现在美国作家约翰‧马奎恩 (John P. Marquand) 1949 年出版的同名小说《Point of No Return》。百老汇 1951 年上演的一出戏剧，是使这个成语“飞入寻常百姓家”成为一般用语的主要助力。