无所谓，不在乎，没什么大不了，这么傲娇的语气，用英文应该如何表达呢？
这个词在英文中表示“不在乎”，是很常用的，而且有种完全无所谓的感觉。
他毫不在乎地在课堂上大声讲话。
这个短语不能想当然地理解为“大事、重要的事”，在口语中通常用作反语，表示“多大点儿事”，“没啥了不起”。
他不就比我多赚点儿钱吗？有什么了不起的！
也不是字面意思，不能误以为是“谁都关心”的意思，它真正的含义是“与我无关”“一点儿都不在乎”！
很多小伙伴碰上这个短语都有点儿晕，到底是在乎还是不在乎呢？记好啦，不管是could还是couldn't care less，说的都是“不在乎”，“根本就没放在心上”。
我根本不在乎你怎么做，你做就是了。
我才不在乎他们怎么说。
我才不管那是谁的船。