“国安法”香港生效，政治上引起巨浪翻天，原来除政局骤变，此法亦给海外升学带来不少涟漪效应。《虎报》专栏作者英国升学专家陈思铭 (Samuel Chan)在上周文章，以英国政府准备为香港BNO持有人进一步提供移民入籍为题，讲述这个转变如何影响香港学生往英国升学的安排。
BNO指英国国民（海外）护照（British National（Overseas） Passport）；据英国外相蓝韬文（Dominic Raab）披露，持BNO港人及亲属可在英国工作及读书，定居五年后另加一年便可申请入籍，成为英国公民。据陈思铭所见，过去很大部分送子女去英国读中学的父母，会选择寄宿学校为主，由于他们并没有国民身份，不可能享受公立学校的教育，而由于BNO政策转变，可能会有更多父母选择在英居住，子女亦可能有机会在日间学校（day schools）或弹性住宿学校 (flexiboarding schools) 学习。
Samuel用in a state of limbo这词汇形容家长的心情，算是确切不过。字面上，limbo有两种解释，一为一种叫莲步舞的舞步名称，相信我们儿时也玩过，即把一支杆放在前面，可高可低，然后将身体后弯跳过去的舞步；一为一种罗马天主教教义，指“地狱的边缘”，又或者天堂与地狱之间，即上不到天堂亦下不了地狱的意思。
讲到这里，相信大家开始明白为何limbo会有停济不前、无法确定或悬而未决的意思吧。 先想像一下跳limbo dance的样子，相信不少人会有一种吊吊揈的感觉，至于所谓地狱边缘就更不用多说，幻想自己处于limbo境地，自然又是一种心神恍惚、生死两难的感觉。关于limbo的使用，这里可举一例，Because of the global spread of Covid-19 human beings world-wide are now living in a state of limbo—因为新冠肺炎席卷全球，人类只能活在忐忑不安的困境。
欲回看《虎报》陈思铭的升学专栏文章，请用以下连结。