（本报讯）天主教香港教区主教周守仁、辅理主教夏志诚及副主教蔡惠民神父应天主教北京教区李山主教之邀请，将于4月17日前往北京教区访问，为期五天。
周主教表示，此行将延续香港教区桥梁角色的任务，促进双方接触与交流，以增进了解。
天主教香港教区表示，早在去年便收到北京教区的邀请。香港教区本着主内兄弟情谊之心，在去年底亦接受了对方的邀请。
周主教一行于这次访问北京教区，除了与李山主教会面外，还将接触当地其他主教、神职、教友，探访北京教区神哲学院、中国天主教神哲学院及内地负责宗教事务的相关单位。
主教会在抵达北京当晚参与晚祷，及在访问期间于主教座堂主持感恩祭，并到刚获宣认为可敬者的利玛窦神父的墓园凭吊。此外，亦会拜访一些促进文化交流的机构，及与在北京工作的香港朋友欢聚。
主教访问团一行四人，除三位神长外，主教私人助理黄家俊先生亦会随行。
主教恳请主内的兄弟姊妹及朋友们为此行祈祷。（公）