在校对过程中,查询原书也是一件花费工夫的事。由于我们已有大部分的扫描的图档,故写了本程式,希望能在利用“比对程式”之结果,进行校对时,根据经文中大正藏格式的资料,能立刻在电脑上秀出原书的字,以增进校对判断速度,并让没有书的人亦可进行校对工作。

本程式利用线上直接看图的功能,结合了以下数种功能:

最基本的看图功能,能直接读取 TIFF G4 格式的图形档,此部分程式要特别感谢杨忠权先生提供原始程式码,授权予本协会使用。

字串取代的功能。在经典文字处理的过程中,有许多错误的发生,其实都是有因有缘,有迹可寻的。OCR 有 OCR 常见的错,使用注音、仓颉等输入法的朋友,亦都有常犯而难以发现的失误。故在校对的过程中,吸取错误经验,并加以记录统计,进而设计了各式的“常见错误字串取代表”。

除了“常见错误字串取代表”之外,亦有各式“缺字代换表”,故将字串取代功能整合至“看图校对程式”之中,如此在找出不易发现的错误之同时,配合看图功能,可立刻叫出原书图档,进而加以比较,加速了处理的速率。