按:在这系列的另一篇文章,我们介绍了支持加泰罗尼亚独立的理据。这篇文章则介绍反对独立/公投的理由。不过,对于一些意义不大、没有价值的理由(如“你是西班牙人!”),我们无意介绍。

虚构的历史?夸大的压迫?

和不少国族历史一样,加泰罗尼亚民族主义者所书写的历史,都为了当下的政治任务服务。每年9月11日的加泰罗尼亚国庆日所纪念的是1714年加泰罗尼亚军队在西班牙王位继承战争落败的日子。根据独派的说法,当年战败令到加泰罗尼亚失去独立自主的地位。这说法尽管未必与史实相差太远,但却忽略了两点。第一、当年加泰罗尼亚军人是为了西班牙王位继承权的问题,而不是为了独立自主而战。第二、就算在1714年前,加泰罗尼亚也不是一个独立国家。事实上,加泰罗尼亚只曾在1640至1659年收割者战争(Guerra dels Segadors)期间试过短暂的独立滋味。

加泰罗尼亚语可谓加泰罗尼亚文化的最重要元素。昔日佛朗戈的法西斯政权执政时期,加泰罗尼亚语备受打压。这段历史也成为了今天独派主张独立的依据。然而,当年加泰罗尼亚语的处境未必如今天独派所说的那么严峻。没错,西班牙文是官方和教育体系的指定语言。但以加泰罗尼亚文写书写从没有被禁。不少作家更靠加泰罗尼亚文作品获得奖项。

谁是真加泰罗尼亚人?

和西班牙其他地方相较,加泰罗尼亚当然有自己的独特文化。但到底如何为加泰罗尼亚与西班牙其他地方划一条界线,却不是那么简单。因为既然加泰罗尼亚在过去数百年都是西班牙的一部分,两者在文化上也有大量重叠、相近之处。回到独派和民族主义者最重视的语言问题。现时的加泰罗尼亚自治区本就不包括所有加泰罗尼亚语地区(有加泰罗尼亚语地区更是在法国境内)。另外,有统计显示即使在今天的加泰罗尼亚自治区,以西班牙语为第一语言的人口也有逾半。在伦敦经济政治学院任客席讲师的西班牙籍学者Jose Javier Olivas直言:“族群、语言和文化的差异也不足以构成自民主国家分离的理由。”