对CAT有了整体梳理与把握，理论与实践内容丰富。稍显不足的是，目前有些题目未能及时更新，trados 2007的内容，没有太大的实际意义。
我想学翻译，这门课给我的帮助很大，内容系统，有很多的实际操作，但后来好像同学讨论就不那么积极了，不知道为什么。
大家好，我是本门课程的助教刘肖杨，来自北京大学计算机辅助翻译专业。 在本学期，我将与大家共同学习与建设本门课程。 希望通过一学期的学习，可以让大家对翻译技术有一个 全新的了解，也可以对大家将来的翻译工作有所帮助。 谢谢大家。 大家好我是耿思思，是大家本门课程的助教。 这门课程将会给大家介绍一些计算机辅助翻译的原理和一些相关的软件。 帮助大家提高翻译效率。 希望在这个学期中，我能和大家及时地沟通交流， 帮助大家把这门课程学习好，谢谢大家。 大家好，我是徐然，是大家本门课的助教。 接下来的一学期，我将和大家一起学习这门课程。 如果大家在学习过程中，对学习内容，课堂建设有任何的问题，欢迎随时和我讨论交流。 非常期待跟大家一起度过愉快而充实的一学期，谢谢大家。