今天各大媒体报导磐石舰“?侵袭率”远较美国罗斯福号、法国戴高乐号航空母舰等为低:
陈时中举例,法国戴高乐号航空母舰全员超过2000人,新冠肺炎侵袭率达52%、美国罗斯福号航空母舰5000多人,侵袭率24%;美国纪德号驱逐舰300多人,侵袭率达30% ...。
我在4月6日 FB 〈疫情英文: 佛系防疫,防疫破口英文怎么说?〉里就提到“罹患率”英文是 attack rate,并引用 Wikipedia 英文版的定义。Wikipedia 英文版内容经常更新,我发现它目前的解释比我4月6日引用时更简洁清楚,最新的定义浓缩如下:
Attack rate
在流行病学中是指在流行病暴发的一段时间内曝险人群感染疾病累积的发病率。如,在一次暴发时2000人中共有1040人感染,则罹患率 (attack rate) 为52%。(Jerome Su May 5 2020)