（中央社洛杉矶22日综合外电报导）MLB洛杉矶天使“二刀流”明星大谷翔平从小视铃木一朗为偶像，因此他说，看到铃木一朗昨天在西雅图水手击败奥克兰运动家后正式退休的画面，让他十分感动。
美国职棒大联盟MLB上季美联新人王大谷翔平表示，他并未如前一场比赛般，熬夜看整场比赛，但他睡醒后看到有关铃木一朗结束19年生涯退休的新闻，并看了铃木一朗最后一次步下球场的影片。
大谷翔平透过翻译水原一平表示：“我一起床就在网络上看了精彩镜头，我还是不敢置信。”
24岁的大谷翔平，在铃木一朗2001年在水手展开他极具纪念价值的菜鸟年，并夺下美联**新人、年度最有价值球员时，他才年仅7岁。大谷翔平从小就很密切关注铃木一朗的生涯发展，他说希望自己能像铃木一朗一样。
大谷翔平说：“他一直是我（效法）的目标。那不会改变，虽然我无法再看到他打球，但我会永远记得他打球的身影，他是我这个世代极受景仰的人物。”
大谷翔平谈到，他会永远记得去年春训，铃木一朗和他见面，并给了他打击上的建议，他希望能亲自联络铃木一朗，恭喜他功成身退。
大谷翔平说：“去年他与我见面并给我建议，让我感到非常荣幸与感激。像他这样的超级巨星，能如此给我建议，真的很难找到第2人。”
根据日本媒体报导，铃木一朗在他的退休演说中提到大谷翔平，表示他有信心大谷翔平能成为明星。大谷翔平本季不会投球，因为他在去年10月1日接受俗称“汤米约翰”（Tommy John）的尺骨附属韧带重建手术，目前仍在复健中，但他已经准备好在5月重返球场，担任指定打击。
铃木一朗说：“大谷翔平得成为世上最伟大的球员。世上没有其他选手能像他一样，同时具有身材和速度双重优势。”
洛杉矶天使一垒手普侯斯（Albert Pujols）是2001年国联**新人，他和铃木一朗同年站上大联盟，他对铃木一朗同样赞不绝口。
普侯斯说：“毫无疑问的，生涯辉煌，未来的名人堂成员。他不仅能在日本打出成绩，也能在大联盟这种层级有所成就，实在不可思议。我很荣幸地说，我和他差不多处在同一时期，且都拿下年度**新人奖。这真的是很惊人的生涯，我真的为他感到开心。”（译者：李晋纬/核稿：卢映孜）1080322