黑水城出土西夏文译本《将苑》，现存大英图书馆。

《将苑》是中国古代一部专门讨论为将用兵之道的军事著作。[1]

该书宋朝称为《将苑》，明朝亦称《心书》、《新书》。[1]旧题诸葛亮撰。[1]南宋《遂初堂书目》始有记载。[1]明王士骐编《诸葛亮集》将其收入。[1]现有明、清刊本及西夏译本。[1][2]全书共50篇，约5000字。[1]该书本于《孙子》、《吴子》等军事名著。[1]学者普遍认为此书内容大多采自其它兵书和史书，不是诸葛亮所写，但是其中某些思想与诸葛亮军事思想一致，因此认为是熟悉诸葛亮军事思想的后人所伪托。

该书非常系统的论证了将领在军队中的地位、作用、品格和领兵作战时应该注意的问题，颇受后人重视。