商品文案中的性暗示:DON’T.

日本速霸陆汽车在新加坡车展中,展示了一部缩写标示为“F.U.C.K.S.”(Forester Ultimate Customised Kit Special)的改装车,引发许多议论;该公司美国分部也迅速发出声明,表示他们跟这个命名无关。

你觉得这是故意的,还是不小心的呢?

照理来说,国际大品牌(特别是汽车、珠宝、奢侈品等高价位行业)不会随便拿无厘头的性暗示梗开玩笑,除非是当地分公司(尤其是亚洲)自作主张、或是自作聪明,在不小心或太自以为是的情况下,乱玩这种“以为大家都会觉得有趣”的写法。

根据速霸陆美国分公司事后发出的道歉***,这是“新加坡当地代理商自己搞的”;这确实有可能,特别是自诩热情奔放、耍帅第一的改装车厂, 就有人会自以为神不知鬼不觉的“偷渡”一点别人不敢的创意进去。