非英文母语者常见写作错误之六:时间与地点 (Time and Place)

我们来到非英文母语者常见写作错误系列专栏的最后一篇,主题将探讨先后顺序与背景设定,简单来说就是时间与地点。

1) 政府官员与当地志工合作,提供水稻种子给数个乡镇农民种植,而稻作农业是这些乡镇农民赖以为生的主要方式。

2) A镇与B镇距离仰光80哩远,其稻作农业是主要耕作方式。一万多名的农民都已经失业了。

尽管上面两个例句写得相当不错,然而仍面临到语句模糊不清的写作错误,因为未能做出清楚的先后顺序与背景设定。

更多内容,请参阅TPS电子报、Facebook与 Blog的最新资讯。