我常常做梦，关于飞。在梦中我确知自己有这样的能力，只要双腿一蹬，我就飞起来了，不需要翅膀的，升降自如。

J却从没有做过这样的梦，即使他从小就梦想着飞，即使他一直相信这世上确实有会飞的人。

J乘坐着乌龟拉的竹筏，来到中国云南一个不知名的村落，他原来是要到这里寻找上等的翡翠，却遇见了一位传说中会飞的女子。J听她唱歌，看她劳作，J还差一点点就爱上她了，就一点点。那个有英国血统的姑娘。

“这世上有没有一个地方是人类从未踏足的？”J莫名其妙的一句话，使这个事情变得有些滑稽，事实上这并不是他想要的。那个背后的，他想说什么？

到了最后，在末广町车站我遇到了在浅草站上车的J，他告诉我，他昨晚好像梦到了，那个翠绿的、被雾霭袅绕的山谷里到处都有飞翔的人儿。J认为那是真的。