最美不过心动。英文里有个词,叫 crush。
有人译作“心动”,但是“心动”在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。
最美不过心动。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。
Crush是短暂、强烈、没有意图的喜欢和迷恋,就像偶遇时的脸红、心跳;而“心动”时间长些、情感浅一点。
独坐在座位上心动的人儿,忽然有了感觉没来得及行动就已经消散。也许是因为几分羞涩,不好意思表露,然后就这样错过这位王子/公主;也许是担心难以“发展”,因为时间和空间的距离不能经常见面、展开一段浪漫故事;或者忙着学业、考试、一路向前奔跑无暇于此。
Crush如火柴焰火:划开时迸出浓烈的火光,火及木柄后不久就燃烧殆尽。
像得了一场感冒,三天、一个礼拜甚至一个月的时间幻想。希望见到Ta ,在街道上、在书店、在想到的任何可能的地方。
正如一首歌里唱到的那样: