日前,在陕西省政府新闻发布会上,陕西省档案馆官宣“历时5年的陕西方言语音建档工作已经完成”而这背后,离不开300多位方言发音人的付出。
陕西方言很有特点,比如说‘脑袋’这个词,陕北地区叫‘脑’(n%uE1o),关中叫做‘sa’,陕南叫‘脑壳’。”十卷本《陕西方言集成》副主编、陕西师范大学文学院教授、语言资源开发研究中心副主任、博士研究生导师柯西钢教授说,现在有些人存在偏见,觉得方言“丑”,不好意思说。其实方言和普通话并不矛盾,普通话主要是交际功能,方言除了交际还有文化功能,是维系感情的纽带,更是一种文化和情感的传承,在异国他乡,人听见乡音就瞬间觉得亲切起来,感情就拉近了,“乡音”不是其他媒介能够替代的。(陕西都市快报)
方言英语录入:admin 责任编辑:admin
