盼望原民会要正视“葛”玛兰族正名这件事，而不是“噶”玛兰，既然转型正义和族群委员都讨论过了，那就应该适时公布，因为全台大多都还是不知道应该是“葛玛兰”，而非“噶玛兰”。（正名的确是大工程，对于原民会而言，还要考虑网页修改，文书类修改， 所以即便转型正义会议已通过，仍需要官方对外公告，不然依旧对外称为噶玛兰）。
很多人会对于用“葛”和“噶”这个字觉得争议，但事实上无论是东海岸花莲新社和立德或八嗡嗡等部落，无论是族里的歌曲和语言都是读“葛”音，并非“噶”音，为何会有这么久的误解，除了文献大多都被记载为“噶玛兰”以外，另外当年游锡堃任职宜兰县长协助族人正名，用意良善，但和他接洽的族人发音并不标准，以台语的发音来念，导致被误会为“噶”这个读音，而在东海岸部落族人的反应下，经过转型正义的会议讨论，更正为“葛”玛兰，而非“噶”玛兰。
当然，也有人会质疑，难道没有文献记载吗？文献记载会有错吗？首先原民文化以前是没有自己的文字，用“噶玛兰”来称呼这称法族人们认为并不对，只是一直被文字记载形容了那么久（别人形容和称呼他们为“噶玛兰”），因此族人深切期盼可以更正为“葛玛兰”，文献是参考用的，“噶玛兰”的读法是当时记载的人也许觉得比较贴近，但却不是真正“葛玛兰”的发音，这点可以从葛玛兰族的歌谣和言谈中就可以发现。
葛玛兰族并非全台湾葛玛兰族人都正名了，就像宜兰县原为葛玛兰族的大本营，但因为法令的关系，许多葛玛兰族人依旧无法正名，让他们相当的失望。虽然文献上大多都是以“噶玛兰”来记载，但可以听听看葛玛兰族的歌谣便知一二，歌词是kebalan，而不是英文 Kavalan。（本文作者∕兰阳技术学院助理教授：樊德惠）