A:单数名词的最后一个字母如果是 s,其所有格有两种写法:一是加所有格符号和 s,如 Thomas’s book (汤玛斯的书);另一是只加所有格符号,如 Thomas’ book。所以,Chris’s/Chris’ car is ugly. (克里斯的车子好丑) 都是正确的写法。然而,重要的是,在一篇文章中要保持前后一致,亦即使用同一种写法。修辞大师 William Strunk 的修辞名著 Elements of Style 建议加所有格符号后再加 s。不过,有些人倾向于不加 s,这可能与发音有关,因为 “Hodges’s book” 讲起来和听起来都有点“不太顺”。笔者所能查到的文法参考书籍和手册大多表示这是个人偏好的问题,但它们强调,不管使用何种写法,上下文一定要一致。
