音乐与诗词有着共通的艺术语言,两者无论在古今中外,常常有互相表达相互展现的例子。而在二胡乐曲中使用“诗词”为创作题材的更是不在少数,这是一个值得演奏家们深入探讨,并且研究之课题。 本诠释报告主要以顾冠仁在1988年以苏轼的〈水调歌头〉为题材,所谱写的二胡协奏曲《望月》为研究范本,讨论“音乐”与“诗词”之间两者如何进行联结。笔者透过分析法、访谈法与乐曲诠释之后,确立了音乐与诗词之间以“画面性”与“情感性”两者概念连接。 研究结果显示,音乐与诗词两者可以透过情感与心理两者达成“情感性”的联结;景物与事件两者达成“画面性”来讨论其联结性。顾冠仁在《望月》这个作品中,大量使用两种方式来谱写乐曲,引导听众从音乐听见原诗。音乐与诗词为不同方式展现的艺术,要将之联结起来时,除了对原本诗词要有深刻的了解,演奏者自身的艺术涵养与演奏诠释亦相当重要。本研究主要探讨两者如何联结,并为往后研究者提供新方向。