提醒游客注意毒蛇，蛇的英文拼音，却错写成 snacks；禁止露营，露营的英文也错标成 champing。这些明显错误的“菜英文”，竟然出现在国家风景区管理处的警告标示牌上。
交通部今年特别花了89万元，委外透过网络方式，让民众一起上网抓交通、观光场站的“菜英文”。但活动开办两个多月来，网友只提出三件错误标示，连交通部部属机关，都有人反应找不到活动，交通部今天上午特别在台北火车站地下街加强宣导。
交通部路政司表示，这项“双语标示纠察队，错误标示大募集”活动，以交通部所属的铁路、国道、省道、高速公路服务区、航空站，以及观光局所属的国家风景区为主，活动进行为明年 1月底。(联合晚报/2010-11-02)