Eva Hung编选的英译本《像我这样的一个女子》由Renditions Paperbacks先后于1986年及1996年推出初版及增补版。
关于西西的《像我这样的一个女子》
1986年Renditions Paperbacks出版英译本《像我这样的一个女子》，1996年再推出增补版。
“像西西这样的一位小说家，恐怕只有在香港才会产生。香港没有文坛的风气，但每人默默追求创作理想，而无需担心传统、政治或时尚所带来的压力。西西生长于一个放任自由的社会。自有其本身的发展规律。她不必理会中国文学作品的主要潮流。她虽受过英语教育，但显然没有染上其中的习气。……西西所触及的问题也是有史以来中国人最关心的问题，例如治与乱的缘由、统治者与老百姓的关系等等。她写作的技巧当然与前人不同，但在心灵深处毕竟是中国作家。”
如果你已读过《像我这样的一个女子》，欢迎留言给我们！
在此讨论与西西的小说有关的话题。请留言或开始对话！
“西西之城”为“我城我书”计划之一部分，以此推广获选为2020年度选书的《我城》。