Netflix版本的《新世纪福音战士》近日就上架了,而都有说过有关ED的《Fly Me To The Moon》可能因版权问题而删走,但今日说的不是这件事。
在近日一位《新世纪福音战士》外国Fans于自己Twitter上分享了原版的渚薰对真嗣说的是“I Love You”而并非Netflix版本的“I Like You”令到有网民觉得这就是恶意篡改台词。觉得对“同性间的感情”有恶意,在Netflix那边留言骂Netflix今次的问题。
但亦有网民清醒地根据日文台词再解释给这位网民听“I Like You”都可以的。因为“好き”可以解释为“喜欢”“爱”等的意思,所以不一定会使用“Love”。当然除了今次的画面还有其他地方都有外国网民不满。但又怎样解释呢?就等网民自行想像了。
另外,大家要记得7月6日《新世纪福音战士》新剧场版的头10分钟会公布啊!
近日海洋公园宣布将会与日本高达之父合作举办“大河原邦男50周年展”,令到入场者可以欣赏到这位日本殿堂级机械设计师的经典作品。
黄奖每周评港漫2023.3.24
2023.3.24(星期五)黄奖每周短评香港漫画。
浪客剑心7月播放再出新PV!
《浪客剑心》去年宣布再动画化并预定今年推出,令到不少读者都欢喜和震惊。而官方再次公布更多资料!
